hit parade перевод

• сущ. хит-парад (опрос общественного мнения для выявления наиболее
  продаваемых (популярных) музыкальных произведений и исполнителей)

• hit:    1) удар, толчок Ex: a hit with hammer удар молотом Ex: a clever hit меткий удар Ex: a free hit свободный удар (футбол)2) попадание Ex: to score a hit попасть (в цель) Ex: to register a hit on the ta
• parade:    1) показ Ex: beauty parade конкурс красоты Ex: mannequin parade демонстрация мод Ex: hit parade хит-парад (лучшие эстрадные произведения недели, сезона)2) выставление напоказ Ex: to make a parade of
• hit-parade:    1) список самых популярных песенок; шлягеры (данной недели, месяца и т. п.)2) концерт популярной песни; концерт, составленный из шлягеров, "хитов"; хит-парад
• hit by:    страдать сильно от
• hit for:    просить He hit me for twenty dollars. ≈ Он попросил у меня двадцатьдолларов.
• hit it:    1) правильно угадать, попасть в точку 2) амер. двигаться, путешествоватьс большой быстротой
• hit on:    случайно обнаружить I hope that after all these talks someone will hiton a way out of our difficulty. ≈ Надеюсь, что после всех этихразговоров кто-нибудь найдет способ разрешить наши трудности. нахо
• to hit it:    амер. двигаться, путешествовать с большой быстротой
• a hit is a hit:    Хит – это хит
• athletes parade:    Парад физкультурников
• battle parade:    Боевой парад
• bike parade:    Велопарад
• chuch parade:    1) _воен. построение для молебствия2) торжественная линейка перед богослужением (у бойскаутов)
• easter parade:    пасхальные гуляния Происходят ежегодно в Пасхальное Воскресенье в г. Нью-Йорке на Пятой авеню [Fifth Avenue] перед Собором Св. Патрика. Женщинам предоставляется возможность продемонстрировать специа
• identification parade:    1) каталог; систематизированный перечень

• He also appeared on Your Hit Parade.
  Также появлялся в эпизоде Студии Си.
• Nevertheless, the experts qualified the portal hit parades as professional.
  Тем не менее, эксперты относили хит-парады портала к категории профессиональных.
• Watch the hit parade of sights on RTG TV! "
  Смотрите хит-парад достопримечательностей на RTG TV!"
• During the first few weeks it got more than a million views on YouTube and became a hit on the Georgian radio and TV hit parades.
  За первые недели он набрал более миллиона просмотров на YouTube и стал хитом грузинских хит-парадов на радио и телевидении.
• The song became an absolute hit, and won the 1st places in all mass-media charts and hit parades of the CIS countries for a half of a year.
  Песня стала хитом на всем пространстве СНГ, занимая первые места в хит-парадах в течение года.
• In 1997, she was inducted into the Country Music Hall of Fame and is a member of the Rockabilly Hall of Fame and the Hit Parade Hall of Fame.
  В 1997 году она была введена в Зал славы кантри музыки; и является членом Зала славы рокабилли и Зала славы хит-парадов.
• On 25 November 2004, a port of Tehkan World Cup under the name Tecmo Cup was released in Japan for the PlayStation 2 console in a compilation entitled Tecmo Hit Parade.
  25 ноября 2004 года игра была выпущена в Японии на приставке PlayStation 2 под названием Tecmo Cup в составе сборника Tecmo Hit Parade.
• On 25 November 2004, a port of Tehkan World Cup under the name Tecmo Cup was released in Japan for the PlayStation 2 console in a compilation entitled Tecmo Hit Parade.
  25 ноября 2004 года игра была выпущена в Японии на приставке PlayStation 2 под названием Tecmo Cup в составе сборника Tecmo Hit Parade.